Apple's new CarPlay features challenge Tesla's dominance in car technology, enhancing integration with smartphones and opening new possibilities.