Rivian's partnership with Mercedes could be a game changer for the struggling EV startup, potentially revitalizing its production and market presence.